婆罗州向世界献上的礼物...
今天是
语文选择: English Chinese
评论

Dear Anne,

Thanks for all your help. We had a nice and enjoying trip to Mt. Kinabalu.

Hope to get same support from you in future. Thanks.

Kind regards,

Rajat

Rajat Gupta, December 01, 2009
Dear Michela,

We have just arrived home after a great holiday. We toured Indonesia for another 2 weeks after Sabah. The best part was the Durum valley and Mataking island where we were the only guests on the island for the 3 days (ony 16 guests and all went diving).

Many thanks for the arrangements. If any of my friends want to visit Sabah we will recommend you.

Very best regards

Leonard

Leonard Schneider, November 30, 2009
Anne,

Thank you. I received the travel vouchers before I left Abu Dhabi and was able to print them. I'm at my friend's house in Kuala Lumpur now and will be heading off to bed soon. My flight is tomorrow to KK, which I'm very excited about. If I have time, I would like to thank you in person for handling my travel arrangements but I don't know if I'll have time before my return flight to KL on Tuesday. If I don't get the chance to see you in person, thank you so much for all of the help, patience, and advice. You've been great.

Clint

Clint Moore, November 27, 2009
Hi Len,

My friends and I had a great trip atop Kinabalu. Very good arrangements, everything went very smoothly. We particularly enjoyed the via ferreta. The guides for the via ferreta (John and gang) were very professional. They were very friendly and simply, a great bunch of guys. The porters and mountain guides (Anthonious) assigned to us as well. The river lodge was Poring was impressive as well.

Thank you for everything and I will like to recommend my friend, Yihan, who I cc-ed in this mail, your package. Hope you can give him the best rates!

Regards,

Douglas and Colin

Douglas Seah, September 03, 2009
Ciao Michela!

Oggi ho trovato la nota su quella che mi hai dato il tuo indirizzo. Quella sera volevamo chiamarti, ma non siamo riusciti a trovare il pessattino di carta!,

un peccato perché veramente mi sembri una donna molto agradabile, e poi anche perche ho rimasto con tante cose da chiederti! jaa!

A realtà volevo solo ringraziarti per la tu gentilezza e la simpatia quella giorno al lodge.

In particolare mi sonno inamoratto di Kota e Borneo in generale.

....Chi potrebbe essere fortunato ad essere lì come te!

Sai che qui a Barcellona, se avete bisogno di qualcosa mi¡e lo dice. ok! Vi lascio con un grande abbraccio

Miki

Saluti da Dolors anche

Miguel Angel Nicola, September 01, 2009

嗨!杰西卡,

我回来新加坡已有一段日子,但对贵公司所安排的沙巴行程点点滴滴念念不忘。虽然因为天候恶劣的关系,我们的行程出现改变,并且因为有强风而不能圆神山攻顶的梦,但我和友人还是很享受今次的行程,我想,再过些日子,我们还会回去沙巴一趟。我们的导游,艾力,很友善,整个行程都乐于助人,我们司机(爱迪)也很有助人为本的精神,我的友人遗失了手机,他帮我们和对方交涉,虽然最终我们无法取回手机,但还是要向他的协助和仁慈表达谢意。

无尽感谢

Karen

Karen Ong, 新加坡, 八月十一日, 二零零九年
新爱的安妮,

我们一家从婆罗州旅游,上周才抵家。毫无疑问,我们在婆罗州旅程的最高潮是在京那峇当岸河的旅舍,和当地人交谈以及探索野生动物。

谢谢贵公司所安排的行程,您和您的公司职员全程都很专业、彬彬有礼及乐于助人。虽然在飞往山打根的机票方面出现小问题,但您们很快就把问题纠正。

感谢您们安排使今次的旅程乐趣无穷,和你们交往真是愉快的事,任何朋友若要到美丽的沙巴旅游,我们一家人都会大力推荐贵公司。



Kate Porter

Kate Porter, 七月廿八日, 二零零九年
我写这封信,是为了对贵公司为我安排了一个完美的攀登神山之旅的努力,表示肯定。是Anne Dsilva为我安排整个行程,她冰雪聪明。由于我的友人身体不适,我们在很短的时间要更改行程,她两次协助我们重新安排预定事宜,都没有出现任何延迟。我觉得她很友善、有礼及专业。

Andrew Robinson

Andrew Robinson, 七月廿四日, 二零零九年

亲爱的安妮,

嗨! : )我们从最好玩的神山之旅回来了,带着很多美好的回忆。

我们在第一次神山攻顶时观赏到极为壮观的日出之景,翌日,我们下山到七点五公里处,以尝试攀岩径道之乐。谢谢您为我们安排了极有经验的导游,Anthony Gunting,他很乐于助人。周游罗氏峰的攀岩径道活动令人兴奋,也很刺激,我们的教练, Roland,很“有型”也很有耐心,当我们在忙着攀过径道时,他在一旁拍下很多我们在攀攀爬爬时的有趣相片。

这趟行程真的充满乐趣,希望明年有更多朋友再去一趟。



陈小姐

陈小姐, 马来西亚, 七月七日, 二零零九年
嗨!Len,
希望你一切安好。

在这里要和你分享一些关于今次旅程的心得,这趟行程真的很美好、难忘和令人愉快。

我的高山导游Francis Suanti,(拼音不肯定),是个有礼貌、冷静、真诚友善的人。我的攀岩径道教练,(不肯定他的名字,我想可能是Subleen),七月三日当天,我是唯一一个注册要进行周游罗氏峰径道的人,他们都很专业及认真尽责,同时也很幽默。神山攻顶和攀岩径道的体验,是最好的经历,我毕生难忘。

向你们办理预订手续,很方便,你们也很主动,提议了一个配合我休假日的行程,攀上神山后可以获得一纸证书,还有Anne传来的欢迎信,询问我是否有要协助之处,都令我倍感温馨。

若有机会重游沙巴,我当然会考虑使用贵公司的服务,唯一要注意的是接送服务。贵公司职员来接我时迟了一个小时,并且打算送我去另一间非预定的酒店。其实这些都不是问题,但是否贵公司的客人都受到这种礼待?

然而,我还是要为精心安排的行程和宾客服务,表示感谢。


Sophia.

Sophia Wong, 英国, 七月六日 , 二零零九年
嗨! Len & Anne,

我们回来了,写封短邮讯给你,感谢你帮我们安排今次的攀山行程。我们三人都很享受,如今又等待着明年的新挑战。我拍了上百张的照片和录影,昨日把一些上载到 You Tube(抵达顶峰的那段) 。

由于气候的关系,前一晚的攀山者被逼转回头,我们当晚的攀山者看来也面对相同的命运,另两名和我一起的男士因为高山症而身体不适,对攀岩径道的活动不作考虑。为了加强我们成功攻顶的机会(当天早上气候较好),我们决定改在早上九点攻上顶峰。这看来是个最佳的决定,我们是最后检查站的唯一一批登山客,并在山峰逗了足足一小时,有充裕的时间观赏山上的景色,不必在寒冷中摸黑上山。:-D

可到以下网站览我们的录影:
http://www.youtube.com/watch?v=NhuP06b5JTY&feature=channel_page

对于你们的协助,我们真是致万二分谢意,一切都进行很极为顺畅,我一定会向身边所有的友人推荐攀登神山之旅及贵公司的服务。



Ralph

Ralph Haslett, 英国, 五月十九日 , 二零零九年
嗨!Anne & Len,

我才甫由亚庇回来,现在精疲力尽。我成功攻上神山顶后,接着就冲去进行周游罗氏峰的攀岩径道。真是乐趣无穷。攀岩径道真是很难得的人生经验。最刺激的一段路程是周游罗氏峰的那段,那时另外两名同伴自神山攻顶下来后,精疲力尽,他们只选择漫游神山链那段,所以后半段的周游罗氏峰,只剩下我和教练Joe两人,Joe真的很棒,他知道在哪个角度替我拍相最好,同时非常专业,让我全程享受攀岩径道的过程,而不必老是为安全的问题提心吊胆。在整个攀岩径道过程中,我都全然放松,并把所拍下的精彩照片都放上面子书去。
过多几天,我还会把这些精彩相片贴上我的部落格。

看来ABC Tours和我之间配合得天衣无缝,这是很好的,一切进行顺利,我会继续遴选贵公司为东马旅程的旅游代理,正如我使用 Perhentian 代理的服务长达六年。感谢安妮为我安排前往马西劳、贝丹旅馆及攀岩径道的旅程,你做得很好。

二零一零年四月,我将前往西巴丹岛,我知道那距此还有一段很长时间,但我已经订购了吉隆坡-斗湖-吉隆坡(二零一零年四月廿一日至四月廿五日)的机票,共马币七十令吉。
你可为我提供更多的旅程配套选择吗,以便我可以提早策划,例如每次潜水价格、配备租赁、卡巴莱、马布或仙本那的住宿价格等,(数年前我曾经在Dragon Inn下榻两周之久),有时间才回覆,不急。

再次表达我的谢意!

Teoh Yew Aun

Teoh Yew Aun, 马来西亚, 五月十一日 , 二零零九年
亲爱的 Michela,

我回到英国了,谢谢你们为我安排了一个那么美好的婆罗州之旅。一切都进行得很顺畅,人人都那么友善,让我们全程极为享受。有巴特力当我们的导游,让我们特别享受,请代我们向他表达谢意。我们爱极了长屋,少有那么热情的招呼和礼遇。

夏天还有朋友要去婆罗州,我会向他们推荐贵公司。再次表达我的谢意。



Henriette

Henriette, 英国, 四月廿三日, 二零零九年
Len,

不好意思,延迟回覆你的电邮。

离开亚庇的前一天,网际网络出现一点问题。

我真的很享受攀爬神山的过程,幸运的是天气很好,在我回到贝丹旅馆之后,雨才下了。

你的司机和导游都很棒。

感谢你协助协调整个旅程。

真诚的,

Jonathan

Jonathan, 四月十七日, 二零零九年
亲爱的Len,

我才从马来西亚度假回来,我们真的很享受攀登神山,包括登上罗氏峰及攀岩径道。那里的美景令人毕生难忘,所有的攀岩径道服务都安排得很顺利。我们肯定会向友人大力推荐。

你可以把我们的收据电邮传送给我们吗?我是在预订手续时用信用卡付款的。

谢谢!

Jussi Juutinen

Jussi Juutinen,一月八日, 二零零九年
亲爱的Michela,

希望你有个美好的意大利旅程,享受和家人及朋友共处时光。

我们两天前抵达寒冷而阳光照人的东京,但要重返正常的生活轨道并不容易,因为我们的思想还停留在婆罗州的日子。
Michela,很感谢你为我们进行的安排,所有事情都进行顺畅,我们实在享受旅程中的分分秒秒。我们看到数之不极的有趣事物,沙巴的大自然令人赞叹不已。在马布岛的日子充满乐趣,我们可在西巴丹两次潜水,真是何其幸运,还有机会看到鲨鱼、无数的海龟和成群的梭鱼。在西必洛我们看到人类的近亲-人猿,还有丹侬谷及苏高的野生物都令人叹为观止,都是毕生难忘的情景。

Also, the experience to see our distantly relatives the Urang Utans in Sepilok and all the wildlife in Danum Valley and Sukau was amazing and we will keep a lot of great memories and impressions.

我附上了一些旅程中的照片,但要选择并不容易,因为我们看到那么多事物,拍了太多相片。若你想看多一点,我的朋友 Stefanie 把一些相片贴到她的面子书上。你亦是面子书的成员之一吧?

代我向你的同事们问好,我在贵公司亚庇办事处见过他们一面。

谢谢。

Anke & Stefanie

Anke & Stefanie, 东京, 一月七日, 二零零九年
哈啰!Len,

我和我家人要对你所做出的精心安排,表达谢意,我们有一个超愉快的假期,并爱上了马达京岛!

再次感谢你安排了一个留下美好回忆的假期。

Thomas
Thomas, 一月七日, 二零零九年
嗨Len,

再次感谢你,还有Janet 和 Alan的服务和热情礼待,我们很享受,演唱会也办得很成功。

Rebecca Ang Lee
Cathedral圣诗团, 新加坡, 十二月十七日, 二零零八年
导游知识: 超好,特别是Dennis和One(海龟岛由他负责)
住宿:
行程景色: 超好
行程时间: 超好
膳食: 可接受,没选择,为了配合大家需求
Ian & Jill MacGregors, 十一月十九日, 二零零八年
嗨!Len,
希望你一切安好,生意兴旺。

我们终于收到了保险赔偿金,一切都顺利。

谢谢你在这件事情上的协助,有了当地的支援,事情进行得特别好。

我们会向所有人推荐贵公司,若你需要我们的推荐,尽管联络我们。

再次感谢,敬祝生意蒸蒸日上。
Lars Saquero Møller,意大利, 十月廿一日, 二零零八年
Umberto, 意大利, 行程:西巴丹及兰卡央潜水之旅

谢谢你花时间写信给我,并且要了解我在婆罗州的体验。很高兴可以在你的首版通讯录写上几句,以下是我的分享:

1.神山上攀岩径道的经验如何?
起初,我根本不了解要期望些什么。很多资料都提及神山是最容易攀登的山峰,相片里的神山都美丽动人,但我根本没有时间去比较风景的美丽。大部份时间我都集中于聆听指示,而不是观赏美景。很有趣,和我日常生活的活动有很大差异。

你要明白,我居住的地方Cancun,没有山地(别提高山了),最高的山在一千公里以外............

2.攀岩径道的那一段令你最令享受?
基本上,都是很好的体验。我最喜爱的是登上山峰的那段,比我想像中更有挑战性,但很值得。这是培养有生产力思维的活动。有人说这纯粹是体能劳动,但我更相信全部都是思维在工作。
贝登旅馆-当他们告诉我要在晚餐后傍晚五时卅分至六时上床休息,并于早上一时卅分起床时,我以为他们在开玩笑。傍晚时分,凉风习习,景色美丽,我根本不打算上床竭息。我根本没有去考虑自己有多疲累。旅馆内的成员都很棒,有弹性及乐于助人,我还获分配单人房,并准备好去睡觉..下榻这旅馆期间,最令我心动是满天星辰的夜空,美得令人无法形容,夜晚攀山也是行程的高潮,令人赞叹不止。

攀岩径道,我不知要期望些什么,从旅馆的房间窗户,可望见那堵充满挑战性的山壁,使我想起网上的相片。我的培训过程很快,也很基本,一旦你开始爬,才会意识到那是轻而易举的事,那也是我真正欣赏到高山全景的一刻。

3.为何选择到婆罗州度假及攀岩径道活动?
我有个朋友,在Cancun的The Ritz-CArlton大酒店任主厨,他曾在马来西亚居住多年,他说我一定要去体验一下,他和他的太太曾经有过美好的体验,那时我暗忖,若他们也觉得容易和美妙,肯定我也是如此(结果我错了....),我开始自我训练了六个月,我可自信的说我的假期是从那时候开始的.............

4.你要和计划攀登神山的游客分享一些小提示吗?
下山比上山难多了..........千万不可忘记!你会去到一个疲惫不堪,而关节不停投诉的处境。在那种痛苦的处境中,想起神山攀山记录为“两小时九分钟”记录,是一种侮辱,哈哈哈!

5.你在婆罗州逗多少天?
五天,那只是短暂的度假行程。

6.你还有有关攀岩径道的经验,愿意和读者分享的吗?
保持开放的态度来交谈..和聆听,更重要的是开放的自我对话。虽然攀登神山的挑战不比其他高山来得严竣,但当你要抵达神山山顶时,静静地聆听一个特别的声音.........

7. 7.对我们的服务/产品是否有评语,以便我们可以进步?
我认为,膳食方面应该提升............

Mr. Rafael Vazques Pico, Cancun, 七月十五日, 二零零八年.
亲爱的Luca(我们的外语导游),

谢谢你的翻译及超棒的导游服务。
Ci hai fatto innamorare a poco a poco di un paese a noi sconosciuto e con te abbiamo incontrato molti animali della giungla.
Grazie con tutto il cuore

Veronica
Veronice, 意大利, 七月一日, 二零零八年.